„Twarda miłość” w GCK - spektakl o rodzinie, która uczy się mówić dwoma językami

W Giżycku szykuje się spotkanie z teatrem, który nie stawia na łatwe odpowiedzi, tylko na bliskość, różnicę i codzienny wysiłek porozumienia. 28 maja 2026, godz. 18:00, sala widowiskowa GCK - właśnie tam Olsztyński Teatr Głuchych pokaże „Twardą miłość”, spektakl o rodzinach dwukulturowych i dwujęzycznych. 🎭

• „Twarda miłość” bierze na warsztat dom, w którym wszystko trzeba sobie tłumaczyć
• Olsztyński Teatr Głuchych stawia na dostępność bez półśrodków
• Dlaczego warto zajrzeć na ten wieczór do GCK

„Twarda miłość” bierze na warsztat dom, w którym wszystko trzeba sobie tłumaczyć

To nie jest historia z kategorii „duży temat na scenie”, ale opowieść bardzo bliska zwykłemu życiu. Twórcy przyglądają się relacjom między pokoleniami w rodzinach, gdzie jedni porozumiewają się fonicznie, a inni używają Polskiego Języka Migowego - i właśnie z tego spotkania rodzą się napięcia, pytania o tożsamość oraz szukanie własnego miejsca.

Spektakl trwa 1,5 godziny i opiera się na ośmiu rozmowach oraz wywiadach z osobami, które znają taką codzienność z własnego doświadczenia. Na scenie ważna jest też siostrzana relacja dwóch aktorek - słyszącej i Głuchej - dzięki czemu całość zyskuje mocno osobisty, wiarygodny ton. To teatr, który nie tylko opowiada, ale też pokazuje, jak wygląda życie tam, gdzie trzeba stale przekraczać barierę języka. 👀

Olsztyński Teatr Głuchych stawia na dostępność bez półśrodków

Dużą siłą „Twardej miłości” jest to, że spektakl powstał i jest grany w dwóch językach: polskim języku fonicznym oraz Polskim Języku Migowym. Dzięki temu może wybrzmieć zarówno dla osób słyszących, jak i g/Głuchych - bez udawania, że jedna perspektywa wystarcza do opowiedzenia całej historii.

Za projektem stoi Olsztyński Teatr Głuchych, zespół budowany na dziedzictwie olsztyńskiej Pantomimy Olsztyńskiej i na potrzebie mówienia własnym głosem o sprawach środowiska osób Głuchych. W repertuarze ma już kilka spektakli i koncert, a także działania edukacyjne: warsztaty, lekcje języka migowego i projekty pokazujące, jak dużo scenicznej energii daje ciało, gest i mig. To teatr, który naprawdę otwiera przestrzeń - nie tylko na scenie, ale i w myśleniu o kulturze. ✨

Dlaczego warto zajrzeć na ten wieczór do GCK

„Twarda miłość” nie gra na prostych emocjach. Zamiast tego zostawia widza z czymś znacznie ciekawszym - z pytaniem, jak buduje się relację tam, gdzie bliskość wymaga pracy, cierpliwości i ciągłego uczenia się siebie nawzajem. Dla mieszkańców Giżycka to dobra okazja, by zobaczyć teatr, który łączy ważny temat społeczny z mocnym scenicznym językiem.

To propozycja dla tych, którzy lubią, kiedy kultura nie tylko ładnie wygląda, ale też zostaje w głowie na dłużej.

na podstawie: Dom Kultury w Giżycku.